
壁に耳あり障子にメアリー、エレベーターに柴田理名あり。
【壁に耳あり障子に目あり】
隠し事をしようとしても、どこでだれが見たり聞いたりしているかわからないということ。秘密が漏れやすいことのたとえ。(「デジタル大辞泉」より)
……………………………………
英語を習っていた。
3歳ごろから小学校5年生まで。
好きではなかった。学ぼうともしなかった。
親には申し訳ない気持ちでいっぱいだし、今は英語を学びたいと思っている。
だが小学生の頃の私は勉強が嫌いだった。
苦手だったわけではない。
やればできた。
成績も悪くなかった。
やる気だけがなかった。
後悔している。
もっと学んでいればよかったと後悔している。
今日特典会に来てくれた韓国の方に「travel」が通じなかった。
英語の先生はメアリーという名前だった。
8年近くお世話になったのにフルネームは言えない。
メアリーは何年も日本に住んでいるのに日本語は拙い。
好きなドラマを聞かれ、「掟上今日子の備忘録」と答えた生徒に困惑していた。
でもそれはそうだ。
日本人でも聞き直す言葉を聞き取れるわけがない。
そんなメアリーにずっとお世話になっていた。
小学生の頃メアリーの英会話教室に通っていた。
小学生の頃なんて、人生を形成する上でとても大切な時期だ。
「壁に耳あり障子に目あり」
という言葉を知った。
それがどれだけ聞いても
「壁に耳あり障子にメアリー」
にしか聞こえなくなった。
意味は通じる。
壁に耳があるし、障子にメアリーがいるから秘密は漏れやすい。
という意味だ。
うん。いかにも小学生が考えやすいことだ。
だが数年経ち、これは世間一般に伝わる親父ギャグだと知った。
なんだ。私が考えついたものじゃなかったんだ。
悔しかった。
今メアリーは何をしているんだろう。
あの英会話教室はまだあるのだろうか。
今度のぞいてみようか。
「ドチラサン?」
と言われてしまうだろうか。
「壁に耳あり障子に目あり」
と聞くともう1つ思い出す話がある。
大学で秘書に関する授業を受けていたときだ。
(秘書に関する授業?と思った方。スルーしてくれ。)
「エレベーター前では人に聞かれてはいけない話をしてはいけない」
という言葉だ。
これがずっと頭に残っている。
エレベーターは筒状になっているので、文字通りエレベーター前で話したことが“筒抜け”になってしまうのだ。
いくらエレベーターが3階分降りていても、エレベーターの中にいる人にエレベーター前の会話は聞こえている。
だからエレベーター前では人に聞かれてはいけない話をしてはいけない。
なんで急にこんな話をしたかというと、
今日、この言葉を思い出す出来事があったからだ。
私はメンバーとエレベーターに乗っていた。
1階に降りようとしていたが、途中でドアが開いた。男性2人だ。
エレベーター内がパンパンだったので、途中の階の方は「先にどうぞ」と言ってくれた。
そのまま扉が閉まった。
エレベーターは下に降りていく。
すると「あれアイドルじゃね?」という言葉が聞こえた。
そう。扉が閉まっていても筒抜けだ。
私は「東京CuteCuteです!!」と今すぐ叫びたかったが、我慢した。
このようにエレベーターでは会話が筒抜けなのである。
だから、みなさんもエレベーター前や中では人に聞かれてはいけない話をしてはいけない。


